Jump to content







Photo

Fan Translating Comic Books

Posted by Vic George 2K3, 02 January 2012 · 293 views

For the past few months I've been doing fan translations of European Smurf comic books that haven't seen an English translation in years. Most of my work is done using Google Translate, plus a lot of creativity and some familiarity with the characters. So far the ones I've translated are: The Wild Smurf, The Finance Smurf, You Don't Smurf Progress, The Reporter Smurf, Salad Smurfs, Bathing Smurfs, The Smurfs And The Book That Tells Everything, The Gambler Smurfs, and The Jewel Smurfer. I did that because I wanted to read the comics in English and Papercutz, as good a job as they might be doing with translating the comic books, aren't doing them fast enough for my tastes.




May 2012

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
202122 23 242526
2728293031  

Recent Entries

Recent Comments

Tags

    Categories