NIAD, on Sat Jul 9, 2011 8:50 PM, said:
I can't say with a 100% certainty, and I'm sure someone in the know and North of the border will chime in soon enough, but pretty much all (maybe all) of the games that were made for the Canadian market by Coleco included a standard English style label and the extra label that you are referring to which is in French or partially in French. I've seen a couple of these as well, including in an unopened Roller Controller. This was done due to the large French Canadian population.
I would assume, and I hate doing that for obvious reasons, that these games were mass produced in Coleco's Montreal office/plant. I'm sure a lot of carts produced in the US that didn't include the extra label in the package also found there way into Canadian outlets as well.
BTW, do you live in Canada or near the border as that would explain why all your purchases included the extra label.
Yes, I am in Ontario Canada, close to Toronto.