I don't know what you can or can't do about this, but it's a little bit obnoxious when a username overlaps what the user is saying. I recall trying adjusting my browser zoom but that didn't seem to do anything.
I'm using the FireFox 7.0.1 on the latest version of Mac OS X Snow Leopard.














